Como usar o pdf24 PDF para ODT em 4 passos
- Escolha o PDF. Toque em Escolher um arquivo ou solte um PDF na caixa; ele é lido no seu aparelho.
- Defina as quebras de página. Marcar onde cada página começa mantém uma quebra de página entre as páginas do PDF; desmarque para um texto contínuo.
- Toque em Converter para ODT. PDFs de texto terminam em menos de um segundo; páginas digitalizadas demoram mais porque são desenhadas como imagens.
- Abra no Writer. Salve o .odt e abra no LibreOffice Writer, no OpenOffice, no Word ou no Google Docs.
O que é um arquivo ODT e o que o pdf24 PDF para ODT grava?
O pdf24 PDF para ODT grava OpenDocument Text, a parte de processamento de texto do padrão OpenDocument (ISO/IEC 26300). Um .odt é um arquivo ZIP com arquivos XML: content.xml para o texto, styles.xml para a aparência e meta.xml para o título e a data. O LibreOffice Writer o usa como formato nativo.
“OpenDocument Format (ODF) for Office Applications, also known as OpenDocument, standardized as ISO 26300, is an open file format for word processing documents, spreadsheets, presentations and graphics using ZIP-compressed XML files. (O OpenDocument, padronizado como ISO 26300, é um formato de arquivo aberto para documentos de texto, planilhas, apresentações e gráficos, que usa arquivos XML comprimidos em ZIP.)”
Descompactamos o .odt gerado a partir do nosso relatório de 6 páginas. A primeira entrada é o arquivo mimetype de 39 bytes, gravado sem compressão como o padrão exige, seguido de content.xml (19,3 KB sem compressão, com 6 títulos e 6 parágrafos), styles.xml, meta.xml e META-INF/manifest.xml. Digitalizações acrescentam uma pasta Pictures com um JPEG por página.
pdf24 PDF para ODT: títulos e parágrafos
Linhas claramente maiores que o corpo do texto viram títulos OpenDocument de verdade (text:h), então o Navegador do Writer e o sumário automático os reconhecem. As outras linhas são unidas em parágrafos (text:p); um hífen no fim da linha é removido quando a palavra continua na linha seguinte.
pdf24 PDF para ODT: tabelas
Texto alinhado em colunas comuns vira um elemento nativo table:table. Nossa fatura de 2 páginas saiu com 1 tabela com as colunas Item, Qtd., Preço unitário e Total, além de 2 títulos, tudo editável no Writer como qualquer tabela que você insere.
pdf24 PDF para ODT: quebras de página
Com Marcar onde cada página começa marcado (o padrão), o primeiro parágrafo de cada página do PDF recebe um estilo de quebra de página, então a página 3 do PDF continua começando em uma página nova no Writer. Desmarque para ter um texto único e contínuo; nosso relatório teve 2,6 KB nos dois casos.
pdf24 PDF para ODT: dica para relatórios longos
Mantenha as quebras de página ligadas quando precisar citar números de página do PDF; desligue-as quando for refazer o texto em um novo layout, porque quebras forçadas deixam páginas pela metade quando você apaga ou acrescenta parágrafos.
Por que escolher o pdf24 PDF para ODT em vez de DOCX do Word?
O pdf24 PDF para ODT é a melhor escolha quando você trabalha no LibreOffice ou no OpenOffice, ou quando uma instituição exige formatos abertos e neutros. Vários governos e órgãos públicos preferem o OpenDocument para troca e arquivamento. Se os seus leitores usam o Microsoft Word, o PDF para DOCX é o destino mais natural.
| Pergunta | ODT | DOCX |
|---|---|---|
| Padrão | ISO/IEC 26300 (OASIS) | ISO/IEC 29500 (ECMA-376) |
| App nativo | LibreOffice Writer | Microsoft Word |
| Abre no Word | Sim, Word 2010 e posteriores | Sim |
| Abre no Google Docs | Sim | Sim |
| Nosso relatório, 6 páginas | 2,6 KB em 0,7 s | 2,9 KB em 1,0 s |
A especificação OpenDocument é publicada pela OASIS em docs.oasis-open.org; nossos arquivos seguem a regra do ODF 1.3 de que a entrada mimetype vem primeiro, sem compressão.
O pdf24 PDF para ODT funciona com PDFs digitalizados?
Um PDF digitalizado contém fotos das páginas e nenhuma letra, então o pdf24 PDF para ODT coloca cada página digitalizada no .odt como uma imagem de 150 dpi e informa quantas páginas não tinham texto selecionável. Nossa digitalização de 4 páginas levou 14,0 segundos e gerou um arquivo de 2,44 MB.
Para ter palavras editáveis, acrescente antes uma camada de texto com o OCR PDF e converta o resultado do OCR. Arquivos mistos funcionam: páginas de texto viram parágrafos, páginas digitalizadas viram imagens no mesmo documento.
- Digitalize a 300 dpi para o OCR mais limpo.
- Endireite páginas tortas com Girar páginas do PDF antes do OCR.
- Confira nomes e números depois do OCR.
pdf24 PDF para ODT: medições
Nossos quatro testes mostram que PDFs de texto geram arquivos OpenDocument minúsculos e digitalizações geram arquivos grandes. Cada conversão rodou no Chrome em um notebook com Windows 10, e o registro de rede mostrou 0 envios em todos os testes, porque o conversor cria o arquivo dentro do navegador.
| PDF de teste | Opção | Tamanho do .odt | Tempo | Observação |
|---|---|---|---|---|
| Relatório, 6 páginas, 5,1 KB | Quebras de página ligadas | 2,6 KB | 0,7 s | 6 títulos, 6 parágrafos |
| Relatório, 6 páginas | Quebras de página desligadas | 2,6 KB | 0,6 s | um texto contínuo |
| Fatura, 2 páginas, 2,4 KB | Quebras de página ligadas | 2,9 KB | 0,6 s | 1 tabela, 2 títulos |
| Digitalização, 4 páginas, 8,07 MB | Quebras de página ligadas | 2,44 MB | 14,0 s | 4 imagens de página |
O que o pdf24 PDF para ODT mantém e o que descarta
O pdf24 PDF para ODT mantém as palavras, a ordem de leitura, os títulos, negrito e itálico, tamanhos de fonte, linhas centralizadas, parágrafos da direita para a esquerda e tabelas em colunas. Descarta fotos e desenhos em páginas de texto, campos de formulário, comentários, links, marcadores e as fontes originais, porque não fazem parte do texto que um PDF guarda.
- Precisa das imagens também? Salve-as com Extrair imagens e insira no Writer.
- Precisa do formulário? Preencha no próprio PDF com Preencher PDF.
- Só algumas palavras para mudar? O Editar PDF evita a ida e volta.
O pdf24 PDF para ODT é seguro para arquivos confidenciais?
O pdf24 PDF para ODT é seguro para arquivos confidenciais porque nada é enviado. O navegador lê o PDF com a File API, o JavaScript grava o pacote ZIP na memória e você o baixa como arquivo local. Nossos registros de rede mostraram 0 requisições de envio, e a linha de resultado confirma 0 bytes enviados.
Não há conta, armazenamento nem cópia em servidor. Veja como funciona a leitura local de arquivos na File API no MDN.
pdf24 PDF para ODT no Linux, Windows, Mac e celulares
O pdf24 PDF para ODT funciona no Chrome, Firefox, Edge e Safari no Linux, Windows, macOS, Android e iOS. Usuários de Linux costumam escolher ODT porque o LibreOffice vem na maioria das distribuições; no celular, o Collabora Office ou visualizadores baseados no LibreOffice, o Google Docs e o Word também abrem o .odt.
Para voltar ao PDF depois de editar, use Arquivo → Exportar como PDF no Writer ou o ODT para PDF deste site, que também roda no seu navegador.
pdf24 PDF para ODT: perguntas frequentes
O pdf24 PDF para ODT é grátis?
Sim. É gratuito, sem cadastro, sem marca d'água e sem limite diário. A conversão roda no seu próprio aparelho, então não há custo de servidor para repassar. Converta quantos PDFs precisar, um depois do outro; cada .odt é um arquivo comum que você pode guardar, editar e compartilhar.
O Microsoft Word abre um arquivo do pdf24 PDF para ODT?
Sim. O Word 2010 e posteriores abrem arquivos OpenDocument Text diretamente por Arquivo → Abrir. Formatações complexas podem mudar um pouco entre pacotes de escritório, mas o texto, os títulos e as tabelas que gravamos são elementos simples e padronizados. Se a sua equipe usa só o Word, o PDF para DOCX poupa a etapa extra de formato.
O pdf24 PDF para ODT mantém tabelas?
Sim, quando o texto do PDF está alinhado em colunas. Nossa fatura virou uma tabela OpenDocument nativa com 4 colunas que você pode editar, ordenar e ampliar no Writer. Tabelas com células mescladas ou texto desenhado como um bloco podem sair como linhas comuns; use Tabela → Converter → Texto em tabela no Writer.
O pdf24 PDF para ODT torna uma digitalização editável?
Não sozinho. Uma digitalização contém imagens de letras, então cada página digitalizada vai para o .odt como imagem, e a linha de resultado informa quantas páginas não tinham texto selecionável. Rode o OCR PDF antes para acrescentar uma camada de texto e depois converta de novo para ter parágrafos editáveis.
O pdf24 PDF para ODT envia meu PDF?
Não. O navegador lê o PDF localmente e cria o .odt em JavaScript. Durante nossos testes a página fez 0 requisições de envio, e a linha de resultado mostra 0 bytes enviados. Você mesmo pode conferir na aba Rede das ferramentas de desenvolvedor do navegador enquanto uma conversão roda.
O que faz Marcar onde cada página começa no pdf24 PDF para ODT?
A opção acrescenta uma quebra de página antes do primeiro parágrafo de cada página do PDF depois da primeira, então o documento do Writer mantém os mesmos inícios de página do PDF. Desmarque para ter um texto contínuo que flui livremente. O tamanho quase não muda: nosso relatório de 6 páginas teve 2,6 KB das duas formas.
Esta ferramenta pdf24 PDF para ODT faz parte do PDF24?
Não. O pdf24tools é um site independente, sem vínculo com o PDF24 nem com a Geek Software GmbH. O conversor é código nosso: roda no seu navegador, não envia nada e não exige conta. Usamos nomes de página simples para a ferramenta ser fácil de encontrar, mas o site, o código e a equipe são separados.
Por que meu arquivo do pdf24 PDF para ODT parece diferente do PDF?
Um PDF posiciona as letras em lugares fixos e não tem parágrafos, colunas ou caixas de texto. O conversor reconstrói um documento fluido, então páginas com várias colunas viram uma coluna, caixas de texto viram parágrafos e as fontes são substituídas. Títulos, negrito, itálico e tamanhos são mantidos, então a arrumação costuma ser rápida.
O pdf24 PDF para ODT converte texto em árabe ou hebraico?
Sim, em PDFs com uma camada de texto real. Parágrafos formados principalmente por caracteres da direita para a esquerda são gravados nessa direção, então árabe, hebraico, persa e urdu ficam na direção certa no Writer. Páginas digitalizadas nesses alfabetos ainda precisam de OCR antes, como qualquer digitalização.
Qual o tamanho máximo de PDF no pdf24 PDF para ODT?
Não há limite fixo; a memória do seu aparelho é o limite, porque o PDF inteiro é lido pelo navegador. PDFs de texto são leves: nosso relatório de 6 páginas tinha 5,1 KB. Digitalizações longas usam mais memória e tempo; divida-as com o Dividir PDF e converta as partes se o celular tiver dificuldade.
O pdf24 PDF para ODT funciona offline?
A conversão em si não precisa de internet, porque nada é enviado a um servidor. Carregue a página online e faça uma conversão para que o script do conversor seja carregado; depois disso, outros arquivos convertem sem conexão enquanto a aba ficar aberta. Recarregar a página exige internet de novo.
Como transformo um arquivo do pdf24 PDF para ODT de volta em PDF?
No LibreOffice Writer, escolha Arquivo → Exportar como PDF, ou use o ODT para PDF deste site, que também converte no navegador. Os dois mantêm suas edições. Se o novo PDF ficar grande demais para e-mail, passe-o pelo Comprimir PDF; documentos de texto geralmente já são pequenos.
Mais ferramentas e guias de pdf24 PDF para ODT
pdf24 PDF para ODT: fontes
- OpenDocument — Wikipedia
- Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) Version 1.3 — OASIS
- File API — MDN Web Docs