Come usare pdf24 PDF in ODT in 4 passaggi
- Scegli il PDF. Tocca Scegli un file o trascina un PDF sul riquadro; viene letto sul tuo dispositivo.
- Imposta le interruzioni di pagina. Segna l'inizio di ogni pagina mantiene un'interruzione tra le pagine del PDF; togli la spunta per un testo continuo.
- Premi Converti in ODT. I PDF di testo finiscono in meno di un secondo; le pagine scansionate richiedono più tempo perché vengono disegnate come immagini.
- Aprilo in Writer. Salva il .odt e aprilo in LibreOffice Writer, OpenOffice, Word o Google Docs.
Che cos'è un file ODT e che cosa scrive pdf24 PDF in ODT?
pdf24 PDF in ODT scrive OpenDocument Text, la parte di videoscrittura dello standard OpenDocument (ISO/IEC 26300). Un .odt è un archivio ZIP di file XML: content.xml per il testo, styles.xml per l'aspetto, meta.xml per titolo e data. LibreOffice Writer lo usa come formato nativo.
“OpenDocument Format (ODF) for Office Applications, also known as OpenDocument, standardized as ISO 26300, is an open file format for word processing documents, spreadsheets, presentations and graphics using ZIP-compressed XML files. (OpenDocument Format è un formato di file aperto per documenti di testo, fogli di calcolo, presentazioni e grafica che usa file XML compressi in ZIP.)”
Abbiamo decompresso il .odt ottenuto dal nostro rapporto di 6 pagine. La prima voce è il file mimetype di 39 byte, memorizzato senza compressione come richiede lo standard, seguito da content.xml (19,3 KB non compresso, con 6 titoli e 6 paragrafi), styles.xml, meta.xml e META-INF/manifest.xml. Le scansioni aggiungono una cartella Pictures con un JPEG per pagina.
Titoli e paragrafi con pdf24 PDF in ODT
Le righe nettamente più grandi del testo normale diventano veri titoli OpenDocument (text:h), così il Navigatore di Writer e l'indice automatico li riconoscono. Le altre righe vengono unite in paragrafi (text:p); un trattino a fine riga viene rimosso quando la parola continua nella riga successiva.
Tabelle con pdf24 PDF in ODT
Il testo disposto su colonne condivise diventa un elemento nativo table:table. La nostra fattura di 2 pagine è uscita con 1 tabella con le colonne Articolo, Qtà, Prezzo unitario e Totale, più 2 titoli, tutto modificabile in Writer come una tabella inserita a mano.
Interruzioni di pagina con pdf24 PDF in ODT
Con Segna l'inizio di ogni pagina attivo (impostazione predefinita), il primo paragrafo di ogni pagina del PDF riceve uno stile di interruzione di pagina, quindi la pagina 3 del PDF inizia ancora su una pagina nuova in Writer. Togli la spunta per ottenere un testo continuo che scorre libero; il nostro rapporto pesava 2,6 KB in entrambi i casi.
pdf24 PDF in ODT: consiglio per i rapporti lunghi
Tieni attive le interruzioni quando devi citare i numeri di pagina del PDF; disattivale quando vuoi rielaborare il testo in un nuovo impaginato, perché le interruzioni forzate lasciano pagine mezze vuote appena elimini o aggiungi paragrafi.
Perché scegliere pdf24 PDF in ODT invece di Word DOCX?
pdf24 PDF in ODT è la scelta migliore quando lavori con LibreOffice o OpenOffice, o quando un'organizzazione richiede formati aperti e indipendenti da un fornitore. Diversi governi ed enti pubblici preferiscono OpenDocument per lo scambio e l'archiviazione. Se i tuoi lettori usano Microsoft Word, PDF in DOCX è la destinazione più naturale.
| Domanda | ODT | DOCX |
|---|---|---|
| Standard | ISO/IEC 26300 (OASIS) | ISO/IEC 29500 (ECMA-376) |
| App nativa | LibreOffice Writer | Microsoft Word |
| Si apre in Word | Sì, Word 2010 e successivi | Sì |
| Si apre in Google Docs | Sì | Sì |
| Il nostro rapporto, 6 pagine | 2,6 KB in 0,7 s | 2,9 KB in 1,0 s |
La specifica OpenDocument è pubblicata da OASIS su docs.oasis-open.org; i nostri file seguono la regola di ODF 1.3 per cui la voce mimetype viene per prima, senza compressione.
pdf24 PDF in ODT può gestire i PDF scansionati?
Un PDF scansionato contiene foto delle pagine e nessuna lettera, quindi pdf24 PDF in ODT inserisce ogni pagina scansionata nel .odt come immagine a 150 dpi e segnala quante pagine non avevano testo selezionabile. La nostra scansione di 4 pagine ha richiesto 14,0 secondi e prodotto un file da 2,44 MB con 4 JPEG da circa 610 KB.
Per ottenere parole modificabili, aggiungi prima un livello di testo con OCR PDF e converti il risultato dell'OCR. I file misti vanno bene: le pagine di testo diventano paragrafi, quelle scansionate diventano immagini nello stesso documento.
- Scansiona a 300 dpi per l'OCR più pulito.
- Raddrizza le pagine storte con Ruota pagine PDF prima dell'OCR.
- Controlla nomi e numeri dopo l'OCR.
Le misure di pdf24 PDF in ODT
Le nostre quattro prove mostrano che i PDF di testo danno file OpenDocument minuscoli e le scansioni file grandi. Ogni conversione è stata eseguita in Chrome su un portatile Windows 10, e il registro di rete ha mostrato 0 upload in ogni esecuzione, perché il convertitore crea il file dentro il browser.
| PDF di prova | Opzione | Peso del .odt | Tempo | Nota |
|---|---|---|---|---|
| Rapporto, 6 pagine, 5,1 KB | Interruzioni attive | 2,6 KB | 0,7 s | 6 titoli, 6 paragrafi |
| Rapporto, 6 pagine | Interruzioni disattivate | 2,6 KB | 0,6 s | testo continuo |
| Fattura, 2 pagine, 2,4 KB | Interruzioni attive | 2,9 KB | 0,6 s | 1 tabella, 2 titoli |
| Scansione, 4 pagine, 8,07 MB | Interruzioni attive | 2,44 MB | 14,0 s | 4 immagini di pagina |
Che cosa mantiene e che cosa perde pdf24 PDF in ODT
pdf24 PDF in ODT mantiene le parole, il loro ordine di lettura, i titoli, grassetto e corsivo, le dimensioni dei caratteri, le righe centrate, i paragrafi da destra a sinistra e le tabelle a colonne. Perde foto e disegni sulle pagine di testo, campi modulo, commenti, link, segnalibri e font originali, perché non fanno parte del testo che un PDF memorizza.
- Servono anche le immagini? Salvale con Estrai immagini e inseriscile in Writer.
- Serve il modulo? Compilalo nel PDF con Compila PDF.
- Devi cambiare solo qualche parola? Modifica PDF evita il giro di conversione.
pdf24 PDF in ODT è sicuro per i file riservati?
pdf24 PDF in ODT è sicuro per i file riservati perché nulla viene inviato da nessuna parte. Il browser legge il PDF con la File API, JavaScript scrive il pacchetto ZIP in memoria e tu scarichi un file locale. I nostri registri di rete hanno rilevato 0 richieste di upload, e la riga del risultato conferma 0 byte caricati.
Non c'è account, non c'è archiviazione e non c'è copia su un server. Scopri come funziona la lettura dei file locali nella File API su MDN.
pdf24 PDF in ODT su Linux, Windows, Mac e telefoni
pdf24 PDF in ODT funziona in Chrome, Firefox, Edge e Safari su Linux, Windows, macOS, Android e iOS. Chi usa Linux sceglie spesso l'ODT perché LibreOffice è incluso nella maggior parte delle distribuzioni; sul telefono aprono il .odt anche i visualizzatori basati su Collabora Office o LibreOffice, Google Docs e Word.
Per tornare al PDF dopo le modifiche, usa File → Esporta come PDF in Writer oppure ODT in PDF su questo sito, che funziona anch'esso nel browser.
pdf24 PDF in ODT: domande frequenti
pdf24 PDF in ODT è gratis?
Sì. È gratis, senza registrazione, senza filigrana e senza limite giornaliero. La conversione avviene sul tuo dispositivo, quindi non c'è un costo di server da scaricare su di te. Converti quanti PDF vuoi, uno dopo l'altro; ogni .odt è un normale file che puoi conservare, modificare e condividere.
Microsoft Word può aprire un file creato da pdf24 PDF in ODT?
Sì. Word 2010 e successivi aprono direttamente i file OpenDocument Text con File → Apri. La formattazione complessa può spostarsi leggermente tra le suite, ma testo, titoli e tabelle che scriviamo sono elementi semplici e standard. Se il tuo team usa solo Word, PDF in DOCX ti risparmia il passaggio di formato in più.
pdf24 PDF in ODT mantiene le tabelle?
Sì, quando il testo nel PDF è allineato in colonne. La nostra fattura è diventata una tabella OpenDocument nativa con 4 colonne che puoi modificare, ordinare ed estendere in Writer. Le tabelle con celle unite o testo disegnato come un unico blocco possono uscire come righe normali; usa Tabella → Converti → Testo in tabella in Writer.
pdf24 PDF in ODT può rendere modificabile una scansione?
Non da solo. Una scansione contiene immagini di lettere, quindi ogni pagina scansionata viene inserita nel .odt come immagine, e la riga del risultato dice quante pagine non avevano testo selezionabile. Esegui prima OCR PDF per aggiungere un livello di testo, poi converti di nuovo per avere paragrafi modificabili.
pdf24 PDF in ODT carica il mio PDF?
No. Il browser legge il PDF in locale e crea il .odt in JavaScript. Durante i nostri test la pagina ha fatto 0 richieste di upload, e la riga del risultato mostra 0 byte caricati. Puoi verificarlo tu stesso nella scheda Rete degli strumenti per sviluppatori del browser mentre una conversione è in corso.
Che cosa fa Segna l'inizio di ogni pagina in pdf24 PDF in ODT?
Aggiunge un'interruzione di pagina prima del primo paragrafo di ogni pagina del PDF dopo la prima, così il documento Writer mantiene gli stessi inizi di pagina del PDF. Togli la spunta per un testo continuo che si riorganizza liberamente. Il peso del file cambia appena: il nostro rapporto di 6 pagine era di 2,6 KB in entrambi i modi.
Questo strumento pdf24 PDF in ODT fa parte di PDF24?
No. pdf24tools è un sito indipendente, non affiliato a PDF24 né a Geek Software GmbH. Il convertitore è codice nostro: funziona nel tuo browser, non carica nulla e non richiede un account. Usiamo nomi di pagina semplici perché lo strumento sia facile da trovare, ma sito, codice e team sono separati.
Perché il file di pdf24 PDF in ODT ha un aspetto diverso dal PDF?
Un PDF colloca le lettere in posizioni fisse e non ha paragrafi, colonne o caselle di testo. Il convertitore ricostruisce un documento che scorre, quindi le pagine a più colonne diventano a una colonna, le caselle di testo diventano paragrafi e i font vengono sostituiti. Titoli, grassetto, corsivo e dimensioni restano, quindi la rifinitura di solito è rapida.
pdf24 PDF in ODT può convertire testo arabo o ebraico?
Sì, per i PDF con un vero livello di testo. I paragrafi composti per lo più da caratteri da destra a sinistra vengono scritti da destra a sinistra, quindi arabo, ebraico, persiano e urdu si leggono nella direzione corretta in Writer. Le pagine scansionate in queste scritture richiedono comunque prima l'OCR, come ogni scansione.
Quanto può essere grande un PDF per pdf24 PDF in ODT?
Non c'è un limite fisso; il limite è la memoria del tuo dispositivo, perché l'intero PDF viene letto nel browser. I PDF di testo sono leggeri: il nostro rapporto di 6 pagine pesava 5,1 KB. Le scansioni lunghe usano più memoria e tempo; dividile con Dividi PDF e converti le parti se il telefono fatica.
pdf24 PDF in ODT funziona offline?
La conversione in sé non richiede internet, perché nulla viene inviato a un server. Carica la pagina online ed esegui una conversione in modo che lo script del convertitore sia caricato; dopo, altri file si convertono senza connessione finché la scheda resta aperta. Ricaricare la pagina richiede di nuovo internet.
Come riporto in PDF un file creato con pdf24 PDF in ODT?
In LibreOffice Writer scegli File → Esporta come PDF, oppure usa ODT in PDF su questo sito, che converte anch'esso nel browser. Entrambi mantengono le tue modifiche. Se il nuovo PDF è troppo grande da inviare per email, passalo in Comprimi PDF; i documenti di testo di solito sono già piccoli.
pdf24 PDF in ODT: altri strumenti e guide
pdf24 PDF in ODT: fonti
- OpenDocument — Wikipedia
- Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) Version 1.3 — OASIS
- File API — MDN Web Docs